Make ganache by heating the cream, butter, and vanilla until simmering. Pour hot cream over chocolate chips and stir until melted and glossy. Let cool for about 5 minutes, stirring periodically, and then pour over the cake. Spread the ganache evenly over the top and over the sides of the cake.